1 00:00:04,575 --> 00:00:07,575 1x03 - Muffin Espinhoso 2 00:00:09,333 --> 00:00:13,004 Quem quer panquecas com gotas de chocolate? 3 00:00:13,088 --> 00:00:14,547 Eu faço! Eu faço! 4 00:00:14,630 --> 00:00:17,092 Ethan, você não já comeu suas panquecas? 5 00:00:17,174 --> 00:00:20,053 Como Oliver North faria diga: "Não me lembro". 6 00:00:21,512 --> 00:00:23,472 Ei, onde está Sabrina? 7 00:00:23,556 --> 00:00:26,559 Não se esconder sob o mesa, isso é certo. 8 00:00:26,642 --> 00:00:28,103 Ah... 9 00:00:28,185 --> 00:00:31,147 Por que vocês não deixam isso comigo? 10 00:00:31,230 --> 00:00:33,399 Por que você não está vestido para a escola, muffin espinhoso? 11 00:00:33,482 --> 00:00:35,359 Estou com medo. Olívia me contou 12 00:00:35,443 --> 00:00:37,820 às vezes, na escola eles têm testes surpresa. 13 00:00:37,904 --> 00:00:40,364 Eu não quero estourar! 14 00:00:40,448 --> 00:00:42,909 Isso é demais, cara. 15 00:00:44,702 --> 00:00:48,247 Sabrina, ninguém aparecendo no meu relógio. 16 00:00:48,330 --> 00:00:50,583 Você fica comigo, e eu prometo a você, 17 00:00:50,666 --> 00:00:52,961 tudo vai ficar bem. 18 00:00:53,044 --> 00:00:56,338 - Corte, bum no tiro. - O que? Estarei no meu trailer. 19 00:00:57,673 --> 00:00:59,675 Não, estou apenas brincando. 20 00:01:01,177 --> 00:01:03,888 Vocês estão gostando do show? 21 00:01:03,972 --> 00:01:07,058 E que tal Sara Lynn como Sabrina? Ela não é maravilhosa? 22 00:01:07,142 --> 00:01:10,103 Oh. Obrigado. 23 00:01:10,186 --> 00:01:12,563 Sara Lynn. Você se lembra desse nome. 24 00:01:12,647 --> 00:01:13,898 De volta ao um, pessoal. 25 00:01:13,982 --> 00:01:15,817 - Ei, você vê aquelas pessoas? - Sim. 26 00:01:15,900 --> 00:01:17,276 Bem, esses peitos e idiotas 27 00:01:17,359 --> 00:01:18,861 are the best friends you'll ever have. 28 00:01:18,945 --> 00:01:20,822 Sem eles você não é nada. Lembre-se disso. 29 00:01:20,905 --> 00:01:23,158 Vamos voltar ao "bolinho espinhoso". 30 00:01:23,240 --> 00:01:24,784 Sua família nunca vai te entender, 31 00:01:24,867 --> 00:01:26,995 seus amantes irão embora você ou tentar mudar você, 32 00:01:27,078 --> 00:01:29,998 mas seus fãs, sejam bons com eles, e eles serão bons para você. 33 00:01:30,081 --> 00:01:32,041 Estamos rolando. Velocidade do som. 34 00:01:32,125 --> 00:01:34,502 O mais importante é, você tem que dar às pessoas 35 00:01:34,585 --> 00:01:36,629 o que eles querem, mesmo que isso te mate, 36 00:01:36,712 --> 00:01:39,507 mesmo que isso te esvazie até não há mais nada para esvaziar. 37 00:01:39,590 --> 00:01:41,884 Não importa o que aconteça, não não importa o quanto dói, 38 00:01:41,968 --> 00:01:45,096 você não para de dançar, e você não para de sorrir, 39 00:01:45,180 --> 00:01:47,765 e você dá aqueles pessoas o que elas querem. 40 00:01:47,849 --> 00:01:49,475 E ação. 41 00:01:49,558 --> 00:01:52,478 Por que você não está vestido para a escola, muffin espinhoso? 42 00:01:54,522 --> 00:01:57,233 Você pode se lembrar ela como a adorável Sabrina 43 00:01:57,316 --> 00:02:00,402 de Horsin' Around, mas em seu novo álbum dance pop, 44 00:02:00,486 --> 00:02:03,739 Sarah Lynn quer que você saiba que ela está com vontade de trotar. 45 00:02:03,823 --> 00:02:08,619 ♪ Por que você não toca meu muffin espinhoso? ♪ 46 00:02:10,371 --> 00:02:12,040 ♪ Meu muffin espinhoso ♪ 47 00:02:12,123 --> 00:02:14,542 ♪ Ooh, espinhoso ♪ ♪ E é muffin, e é... ♪ 48 00:02:16,085 --> 00:02:19,296 ♪ Está pronto para o seu recheio ♪ 49 00:02:19,380 --> 00:02:22,217 Qual é a mensagem por trás da sua música? 50 00:02:22,299 --> 00:02:25,386 A América precisa saber que eu sou não é mais aquela garotinha. 51 00:02:25,469 --> 00:02:28,419 Eu sou um adulto, mulher sofisticada agora, 52 00:02:28,420 --> 00:02:31,017 e eu faço sexo e faço coisas sexy. 53 00:02:31,100 --> 00:02:36,731 As pessoas gostam de sexo, ok, e desde então Estou sexy agora, eles gostam de mim. 54 00:02:36,814 --> 00:02:38,900 Você está preocupado com isso o público ficará entediado 55 00:02:38,983 --> 00:02:40,943 e abandonar você pela próxima coisa sexy? 56 00:02:41,027 --> 00:02:43,654 Você está brincando? Eu sou a maldita Sarah Lynn. 57 00:02:43,738 --> 00:02:46,157 Serei sexy para sempre! 58 00:02:47,992 --> 00:02:50,245 A estrela pop e atriz infantil Sarah Lynn 59 00:02:50,369 --> 00:02:52,705 comemora seu 30º aniversário este mês, 60 00:02:52,788 --> 00:02:54,582 levantando a questão: "alguém se importa 61 00:02:54,665 --> 00:02:58,002 mais sobre Sarah Lynn?" Afinal, ela tem 30 anos. 62 00:02:58,086 --> 00:02:59,754 Aqui para responder a essa pergunta, 63 00:02:59,837 --> 00:03:03,549 dubstep sexy de 14 anos prodígio, Sextina Aquafina. 64 00:03:03,632 --> 00:03:05,384 Ei! 65 00:03:05,467 --> 00:03:07,136 Sextina, o que você acha? 66 00:03:07,220 --> 00:03:09,972 Eu amo Sarah Lynn. Eu cresci ouvindo a música dela, ok, 67 00:03:10,056 --> 00:03:12,600 e ela é, tipo, uma inspiração, mas agora ela está velha, 68 00:03:12,683 --> 00:03:14,894 e enrugado, e nojento, e ninguém mais a quer, ok? 69 00:03:14,977 --> 00:03:19,107 - Eles querem Sextina Aquafina, amor! - Ha ha! Você é encantador. 70 00:03:19,190 --> 00:03:21,650 Então, para onde Sarah Lynn irá a partir daqui? 71 00:03:21,734 --> 00:03:23,527 Ah, você sabe para onde ela deveria ir? 72 00:03:23,611 --> 00:03:26,354 Ela deveria ir a qualquer lugar pessoas famosas vão quando estão 73 00:03:26,355 --> 00:03:29,200 cansei de ser famoso e ninguém se importa se eles vivem ou morrem. 74 00:03:29,284 --> 00:03:31,119 [cavalo relinchando, campainha tocando] 75 00:03:31,202 --> 00:03:33,913 Quem poderia ser? 76 00:04:29,093 --> 00:04:32,054 Quem quer panquecas de chocolate? 77 00:04:32,138 --> 00:04:34,223 Eu quero! Eu quero! 78 00:04:34,307 --> 00:04:37,084 - Por que você está falando comigo? - Pensei que talvez se eu dissesse isso, 79 00:04:37,085 --> 00:04:38,936 você me faria panquecas de chocolate. 80 00:04:39,020 --> 00:04:42,523 Ah, vamos lá, amigo. 81 00:04:42,606 --> 00:04:45,109 Está uma linda manhã, o sol está brilhando, 82 00:04:45,193 --> 00:04:47,069 - os pássaros cantam... - Ei, BoJack, 83 00:04:47,153 --> 00:04:49,155 - algum plano para o fim de semana? - Ainda odeia as tropas, Boj? 84 00:04:49,238 --> 00:04:52,283 - Por que você não reabastece seu comedouro de pássaros, hein? - Sim, quem é o pássaro tem que explodir 85 00:04:52,367 --> 00:04:54,160 - para conseguir alguma semente por aqui? - Boa. 86 00:04:54,243 --> 00:04:56,287 Vamos fazer algo divertido hoje. 87 00:04:56,371 --> 00:04:59,332 - Como o que? - Como uma bala de canhão! 88 00:05:02,084 --> 00:05:05,046 Como um "comprar uma cama nova para você"? 89 00:05:06,755 --> 00:05:08,632 Nossa, tudo nesta loja é feito 90 00:05:08,716 --> 00:05:11,010 de velhos trilhos de trem e um cais recuperado. 91 00:05:11,093 --> 00:05:13,637 Ah, ótimo, por dez mil, Posso dormir como um vagabundo. 92 00:05:13,721 --> 00:05:14,889 Precisamos de abridores de cartas 93 00:05:14,972 --> 00:05:16,974 feito de baionetas confederadas? 94 00:05:17,058 --> 00:05:18,934 Diz que eles estão manchados com autêntico sangue ianque. 95 00:05:19,018 --> 00:05:20,686 OH MEU DEUS. OH MEU DEUS! 96 00:05:20,687 --> 00:05:25,691 O-M-M-F-C-S-D-V-R-Q-Q-P-Q-F-G! 97 00:05:25,774 --> 00:05:28,110 - Eu sei. - Eca. 98 00:05:28,194 --> 00:05:30,321 Sim, sou eu, direto das telas da sua TV 99 00:05:30,405 --> 00:05:31,906 e em suas vidas de merda. 100 00:05:31,989 --> 00:05:34,575 São Sarah Lynn e Andrew Garfield. 101 00:05:34,658 --> 00:05:37,494 Huh? O que...? 102 00:05:38,871 --> 00:05:42,958 - E qual é o seu nome, querido? - Eu... hum... 103 00:05:43,042 --> 00:05:45,002 Vou apenas fazer isso com "Evelyn". 104 00:05:45,086 --> 00:05:46,254 Uh... 105 00:05:46,337 --> 00:05:50,852 - Hum, oi. Sarah Lynn, oi. - BoJack? Ei. 106 00:05:50,887 --> 00:05:54,220 Andrew, este é BoJack, meu pai da TV. 107 00:05:54,345 --> 00:05:56,347 Olá, sou Andrew Garfield. 108 00:05:56,431 --> 00:05:59,892 Andrew é meu namorado. Somos um casal poderoso de celebridades. 109 00:05:59,975 --> 00:06:01,310 Não é grande coisa. 110 00:06:01,394 --> 00:06:03,187 É realmente um grande negócio. 111 00:06:03,271 --> 00:06:05,606 Sarah Lynn, eu realmente queria para falar com você sobre isso. 112 00:06:05,689 --> 00:06:07,816 Quando começamos a namorar, você foi a maior estrela 113 00:06:07,900 --> 00:06:10,569 no mundo, mas seu últimos álbuns afundaram, 114 00:06:10,652 --> 00:06:14,198 então agora, eu nem sabe mais o que você é. 115 00:06:14,282 --> 00:06:17,993 Você está... Você está terminando comigo? 116 00:06:18,077 --> 00:06:21,663 - Ah, incomoda. - Hum, são aquelas pílulas de doce, 117 00:06:21,747 --> 00:06:23,582 porque se for assim, isso é muito açúcar. 118 00:06:23,665 --> 00:06:25,293 Por que você está fazendo isso comigo?! 119 00:06:25,376 --> 00:06:28,003 Você gosta de me ver sofrer? 120 00:06:28,087 --> 00:06:31,299 Porque você sabe que vou sangrar por você. 121 00:06:31,382 --> 00:06:32,549 Eca! 122 00:06:32,633 --> 00:06:33,801 - Oh! - Droga! 123 00:06:33,884 --> 00:06:36,512 - Oh céus. - Uau-oh-oh. Hum... 124 00:06:36,595 --> 00:06:38,764 Querida, por favor, eu queria fazer isso em um lugar público 125 00:06:38,847 --> 00:06:40,433 então você não faria uma cena. 126 00:06:40,516 --> 00:06:43,602 Você acha que eu não vou fazer um cena, seu desgraçado? 127 00:06:43,685 --> 00:06:47,188 Então você realmente não me conhece. Ei, pessoal! 128 00:06:47,223 --> 00:06:51,568 Quem quer me ver cagar naquele sofá? 129 00:06:52,736 --> 00:06:54,489 E então ela cagou no sofá 130 00:06:54,571 --> 00:06:55,823 feito de uma hélice recuperada. 131 00:06:55,906 --> 00:06:57,699 Onde está Sarah Lynn agora? 132 00:06:57,783 --> 00:07:00,369 Eu a registrei no Promises. 28 dias, ela estará como nova. 133 00:07:00,453 --> 00:07:03,080 Como foi verificar a garota você cresceu na televisão para a reabilitação? 134 00:07:03,164 --> 00:07:06,083 Foi difícil. Eu teria gostado de me reconectar com ela. 135 00:07:06,167 --> 00:07:08,294 Pelo menos conseguimos unir um pouco no caminho para Malibu. 136 00:07:08,377 --> 00:07:10,421 Posso ver meus órgãos. 137 00:07:10,505 --> 00:07:13,924 Ah, uau! Ela está perdendo muito sangue, BoJack. 138 00:07:14,008 --> 00:07:15,843 Lindo dia para um passeio, hein? 139 00:07:15,926 --> 00:07:17,470 Bem, talvez vocês dois 140 00:07:17,553 --> 00:07:19,388 pode pegar um pouco mais quando ela sair da reabilitação. 141 00:07:19,472 --> 00:07:22,099 As pessoas geralmente não querem sair comigo depois da reabilitação. 142 00:07:22,183 --> 00:07:24,560 Na verdade, sou mais um amigo antes da reabilitação. 143 00:07:24,643 --> 00:07:27,271 Eu acho que vai demorar muito antes de ver Sarah Lynn novamente. 144 00:07:27,355 --> 00:07:28,856 [cavalo relinchando campainha tocando] 145 00:07:28,939 --> 00:07:30,941 Quem poderia ser? 146 00:07:32,860 --> 00:07:35,404 Olha, BoJack, eu agradeço o que você estava tentando fazer, 147 00:07:35,488 --> 00:07:39,200 mas não preciso de reabilitação. Olha, está como novo, hein? 148 00:07:39,283 --> 00:07:41,785 Oh, ótimo, bem, isso é um alívio. 149 00:07:41,869 --> 00:07:43,787 Uh, você deveria tomar todas essas pílulas? 150 00:07:43,871 --> 00:07:45,414 É dexitriatilfenolbarbatol. 151 00:07:45,498 --> 00:07:48,625 - Eu peguei isso de um médico. - Seu médico ou apenas um médico? 152 00:07:48,709 --> 00:07:50,627 Não sei, algum médico, ok? 153 00:07:50,711 --> 00:07:52,880 Eu o conheci na festa de Halloween do Adam Levine. 154 00:07:52,963 --> 00:07:56,217 - Acho que ele disse que seu nome era Dr. Who. - Sim, acho que não foi... 155 00:07:57,593 --> 00:07:59,094 Oh, caramba. 156 00:07:59,220 --> 00:08:01,638 Uh, você deveria estar cheirando assim? 157 00:08:01,722 --> 00:08:04,350 Eca! O que você é, o paramédico que reiniciou 158 00:08:04,351 --> 00:08:06,643 meu coração em Adam Festa de Halloween de Levine? 159 00:08:06,727 --> 00:08:08,854 Ok, então antes de colocarmos tudo para dormir 160 00:08:08,937 --> 00:08:11,357 - você vai para a reabilitação... - BoJack, toda a minha vida, 161 00:08:11,440 --> 00:08:14,068 Eu nunca fui forçado a enfrentar meus problemas de frente. 162 00:08:14,151 --> 00:08:18,780 Ninguém nunca disse "não" para mim, sempre, então é legal 163 00:08:18,864 --> 00:08:20,908 se em vez de confrontar meus problemas de frente, 164 00:08:20,991 --> 00:08:23,411 Eu só me escondo aqui um pouco? 165 00:08:23,494 --> 00:08:24,745 Sarah Lynn, ouvi o que você está dizendo, 166 00:08:24,828 --> 00:08:26,330 e acho que sei o que você precisa. 167 00:08:26,414 --> 00:08:29,965 Você só precisa de um forte, adulto responsável dizer: 168 00:08:30,000 --> 00:08:32,655 "Sim. Sim, você pode morar comigo." 169 00:08:32,690 --> 00:08:34,547 Isso vai ser divertido. Ei, pessoal, 170 00:08:34,630 --> 00:08:36,173 a velha gangue está se reunindo novamente. 171 00:08:36,257 --> 00:08:39,427 ♪ Três pequenos órfãos ♪ ♪ Um, dois, três ♪ 172 00:08:39,510 --> 00:08:43,180 Quem quer panquecas de chocolate? 173 00:08:43,264 --> 00:08:46,517 - Eu quero! Eu faço! - Uh, o que está acontecendo aqui? 174 00:08:46,601 --> 00:08:49,311 Bom dia, sonolento, você quer panquecas? 175 00:08:49,395 --> 00:08:51,188 Sim, isso parece ótimo. 176 00:08:51,272 --> 00:08:53,065 Ooh, quebra difícil, campeão. Acabei de dar o último 177 00:08:53,148 --> 00:08:55,401 para Sarah Lynn. O madrugador pega o verme. 178 00:08:55,484 --> 00:08:58,028 É mais como se o cocô precoce pegasse o esperma. 179 00:08:58,112 --> 00:09:01,449 O que... "O cocô mais cedo pega o esperma", boa, Sarah Lynn. 180 00:09:01,532 --> 00:09:03,242 Você deveria fazer Gritos e Murmúrios. 181 00:09:03,325 --> 00:09:04,868 Sirva-se de alguns farelo de trigo frio, esporte. 182 00:09:04,952 --> 00:09:06,621 Eca. 183 00:09:06,703 --> 00:09:08,163 Obrigado por me deixar dormir aqui, BoJack. 184 00:09:08,247 --> 00:09:10,207 O quarto de hóspedes é seu contanto que você quiser. 185 00:09:10,291 --> 00:09:11,875 Você tem um quarto de hóspedes? 186 00:09:11,959 --> 00:09:14,629 Por que eu estive dormindo no sofá por cinco anos? 187 00:09:14,711 --> 00:09:16,547 Você receberá o quarto de hóspedes quando você ganhou o quarto de hóspedes. 188 00:09:16,631 --> 00:09:19,091 Essas panquecas são tão boas. 189 00:09:19,174 --> 00:09:22,470 Tudo o que Andrew sempre quis comer era lasanha estúpida. 190 00:09:22,595 --> 00:09:26,723 - Andrew Garfield adora lasanha? - Não quero falar sobre ele! 191 00:09:26,807 --> 00:09:29,101 BoJack, você pode me levar ao shopping hoje? 192 00:09:29,184 --> 00:09:32,354 Eu realmente quero ir às compras, mas não tenho permissão para dirigir 193 00:09:32,438 --> 00:09:35,357 porque alguém pegou um DUI. 194 00:09:35,441 --> 00:09:38,486 Uh, esse alguém era você, certo? 195 00:09:38,569 --> 00:09:41,438 Eu não tenho que responder a sua perguntas! O que você é, o 196 00:09:41,439 --> 00:09:44,408 policial que me parou depois Festa de Halloween de Adam Levine? 197 00:09:44,492 --> 00:09:47,703 Querida, você realmente acha ir ao shopping é uma boa ideia? 198 00:09:47,786 --> 00:09:49,580 Parece que me lembro de outro vez que você foi às compras 199 00:09:49,664 --> 00:09:52,749 quando as coisas ficaram muito fora de controle. 200 00:09:52,833 --> 00:09:56,545 Ah, isso é demais, cara! 201 00:09:58,464 --> 00:10:01,258 Oh. Realmente? Não foi o momento em que ela se machucou 202 00:10:01,342 --> 00:10:03,427 com baioneta e cagando em modelo de chão? 203 00:10:03,511 --> 00:10:05,012 Ei, eu não sou o louco. 204 00:10:05,095 --> 00:10:06,930 Andrew é quem perde o controle 205 00:10:07,014 --> 00:10:09,725 sempre que seu agente definir marcar uma audição em uma segunda-feira. 206 00:10:09,808 --> 00:10:14,229 Andrew Garfield odeia Segunda-feira e adora lasanha? 207 00:10:14,313 --> 00:10:15,606 Eu disse que não quero falar sobre isso! 208 00:10:15,690 --> 00:10:17,065 - Ela disse para largar isso, Todd! - Tanto faz, 209 00:10:17,149 --> 00:10:18,817 Não quero ir ao shopping idiota. 210 00:10:18,900 --> 00:10:20,402 Vou apenas dizer aos meus amigos para virem aqui. 211 00:10:20,486 --> 00:10:22,363 Muffin, tenho que trabalhar no meu livro hoje, 212 00:10:22,446 --> 00:10:25,866 e não posso receber um monte de gente fazendo muito barulho. 213 00:10:25,949 --> 00:10:29,119 Oh, eu vejo. Eu sou um fardo para você. 214 00:10:29,203 --> 00:10:31,622 Não, não, não, não, não. Querido. Querido. 215 00:10:31,706 --> 00:10:35,376 Eu não sou mais fofo, então eu tenho nada para oferecer a este mundo. 216 00:10:35,459 --> 00:10:38,003 Querida, é claro que seus amigos são sempre bem vindos aqui. 217 00:10:38,086 --> 00:10:40,047 Legal. Tchau. 218 00:10:40,130 --> 00:10:42,007 - Posso convidar um amigo... - Não. 219 00:10:43,609 --> 00:10:45,694 Você deixou aquela maleta entrar em sua casa? 220 00:10:45,819 --> 00:10:48,406 Aquela garota é um furacão de relações públicas que você não precisa agora. 221 00:10:48,489 --> 00:10:51,617 Ela não tem mais para onde recorrer. Ela terminou com o namorado. 222 00:10:51,700 --> 00:10:54,078 Ela se esfaqueou e fechou a ferida com fita adesiva. 223 00:10:54,161 --> 00:10:55,329 - Ela demitiu seu agente. - Ei, ei, ei. 224 00:10:55,413 --> 00:10:56,914 Afaste-se, cavalinho. 225 00:10:56,997 --> 00:10:58,707 Você disse Sarah Lynn não tem agente? 226 00:10:58,790 --> 00:11:00,918 Laura, segure minhas ligações, cancele tudo! 227 00:11:01,001 --> 00:11:03,307 Ahab tem uma baleia branca para capturar, querido! 228 00:11:05,714 --> 00:11:09,282 Olá, olá? Ainda está aí? 229 00:11:14,932 --> 00:11:17,142 Ah, isso... isso é... isso é frágil. 230 00:11:17,226 --> 00:11:18,519 Uh, não, oh, não, espere. 231 00:11:18,603 --> 00:11:19,770 Cuidadoso. Cuidadoso. Cuidadoso. 232 00:11:19,853 --> 00:11:21,647 Uau! Ei, ei, ei! 233 00:11:21,730 --> 00:11:24,442 Ah! Lêmure! 234 00:11:36,537 --> 00:11:40,625 Ótima festa, Sarah Lynn. 235 00:11:40,707 --> 00:11:43,752 Olá, o que é isso, pão de banana? 236 00:11:43,835 --> 00:11:45,712 Não estou procurando um novo agente agora. 237 00:11:45,796 --> 00:11:48,924 Ah, ei, ei. Quem diz Estou procurando um novo cliente? 238 00:11:49,007 --> 00:11:50,884 Diminua a velocidade, Speed ​​Racer. 239 00:11:50,968 --> 00:11:54,179 Somos apenas duas mulheres solteiras tendo uma sessão de rap sem pressa. 240 00:11:54,263 --> 00:11:56,807 Eu não sou um desses agentes quem não consegue desligar. 241 00:11:56,890 --> 00:11:59,977 Seu Ari Emanuels e Vanessa Lagartixas e tudo o mais. 242 00:12:00,060 --> 00:12:03,564 Vanessa Gecko é na verdade filha de Andrew agente, e ela é realmente ótima. 243 00:12:03,648 --> 00:12:06,775 Ela é? Eu ouvi isso. 244 00:12:09,069 --> 00:12:12,156 Eu não percebi você gostavam muito de house music. 245 00:12:12,239 --> 00:12:15,242 Olha, eu pedi para ela virar para baixo, mas aparentemente, 246 00:12:15,243 --> 00:12:17,244 este volume foi prescrito pelo Dr. 247 00:12:17,328 --> 00:12:20,665 para tratar algo chamado "doença do idiota tenso." 248 00:12:20,747 --> 00:12:23,167 O que você... O que você faz você pensa em Sarah Lynn? 249 00:12:23,250 --> 00:12:25,586 Ah, eu realmente não acho muito sobre ela. 250 00:12:25,670 --> 00:12:28,005 Quero dizer, obviamente, estou uma fã de seus primeiros trabalhos 251 00:12:28,088 --> 00:12:30,609 que satirizou e celebrou a cultura jovem 252 00:12:30,610 --> 00:12:33,469 obsessão por sexo, mas eu tenho me pergunto como uma feminista da terceira onda 253 00:12:33,552 --> 00:12:36,221 se é mesmo possível para mulheres para recuperar sua sexualidade 254 00:12:36,305 --> 00:12:38,265 neste profundamente arraigado sociedade patriarcal, 255 00:12:38,349 --> 00:12:41,226 ou se alegar fazê-lo for apenas uma mentira que contamos a nós mesmos 256 00:12:41,310 --> 00:12:43,187 para que possamos mais confortavelmente atender ao olhar masculino. 257 00:12:43,270 --> 00:12:45,022 - Uh, o que? - Mas você sabe, 258 00:12:45,105 --> 00:12:47,774 por outro lado, eu me preocupo que conversas como esta 259 00:12:47,858 --> 00:12:49,901 muitas vezes a descartam como uma mera fantoche da indústria... 260 00:12:49,985 --> 00:12:51,737 - Essa é a minha mesma preocupação. - ... incapaz de envolver 261 00:12:51,820 --> 00:12:54,072 - nessas discussões ela mesma... - Obviamente. 262 00:12:54,156 --> 00:12:56,450 ... e infantilização, que é em si um produto 263 00:12:56,534 --> 00:12:57,784 - do profundamente misógino... - Tão profundo. 264 00:12:57,868 --> 00:12:59,870 ... sociedade em que vivemos. Mas como eu disse, 265 00:12:59,953 --> 00:13:01,664 Eu realmente não acho muito sobre ela. 266 00:13:01,747 --> 00:13:04,041 Ok, bem, isso é muito interessante, 267 00:13:04,124 --> 00:13:05,501 mas eu estava mais perguntando, 268 00:13:05,584 --> 00:13:07,252 tipo, o que você acha sobre ela morar aqui? 269 00:13:07,336 --> 00:13:11,507 Ah, certo. Bem, como era seu relacionamento 270 00:13:11,590 --> 00:13:13,384 com ela quando você estava trabalhando no programa? 271 00:13:13,467 --> 00:13:15,302 Foi muito bom, muito profissional. 272 00:13:15,586 --> 00:13:18,723 BoJack, onde você fez faculdade? 273 00:13:18,805 --> 00:13:21,308 - Não o incomode, querido. - Ah, não tem problema. 274 00:13:21,392 --> 00:13:24,520 Querida, faculdade é para feio pessoas que não sabem sapatear. 275 00:13:24,603 --> 00:13:27,814 - Quero ser arquiteto. - Querida, 276 00:13:27,898 --> 00:13:30,801 Mamãe não fez o que mamãe fiz com aquela Star Search 277 00:13:30,802 --> 00:13:32,737 produtor para que você poderia ser arquiteto. 278 00:13:32,819 --> 00:13:34,238 - Ah. - Tudo bem, 279 00:13:34,321 --> 00:13:36,532 - sejam desprezíveis, pessoal. - Espere, BoJack, 280 00:13:36,615 --> 00:13:39,159 hum, o que você vai fazer neste fim de semana? 281 00:13:39,243 --> 00:13:41,725 Não sei. Eu provavelmente irei basta ir ao parque de diversões, 282 00:13:41,726 --> 00:13:44,206 talvez o circo, empinar pipa na praia, ver o pôr do sol, 283 00:13:44,289 --> 00:13:45,750 então voltarei para minha casa 284 00:13:45,832 --> 00:13:47,376 para assistir qualquer número de Filmes de princesas da Disney 285 00:13:47,459 --> 00:13:49,420 enquanto toma sorvete direto da banheira. 286 00:13:49,503 --> 00:13:52,673 Uau, isso parece muito divertido. Posso ir? 287 00:13:52,757 --> 00:13:55,175 Sim, como eu quero passar meu fim de semana 288 00:13:55,259 --> 00:13:58,637 saindo com uma garotinha. Boa! 289 00:13:58,721 --> 00:14:00,556 Você deveria escrever para os gritos e murmúrios. 290 00:14:00,639 --> 00:14:01,807 Até segunda-feira! 291 00:14:01,890 --> 00:14:03,908 Então a maquiagem que eles estavam colocando em você era 292 00:14:03,909 --> 00:14:06,019 não para o show, é foi só para o fim de semana? 293 00:14:06,103 --> 00:14:09,273 - Por que isso importa? - Só estou tentando entender a história. 294 00:14:09,356 --> 00:14:11,316 Você acha que é possível que você convidou Sarah Lynn 295 00:14:11,400 --> 00:14:14,069 em sua casa agora é seu forma de compensar não... 296 00:14:14,194 --> 00:14:16,238 Não, Diane, só estou ajudando uma amiga. 297 00:14:16,321 --> 00:14:18,949 Eu não estou tentando brincar alguma fantasia estranha e doentia de pai, 298 00:14:19,032 --> 00:14:21,619 ou resolver uma profunda culpa pela negligência passada, 299 00:14:21,702 --> 00:14:24,329 ou até mesmo tentar retroativamente consertar minha própria infância 300 00:14:24,413 --> 00:14:26,373 recriando o de outra pessoa, 301 00:14:26,457 --> 00:14:29,668 e eu especialmente não estou fazendo todas essas coisas ao mesmo tempo! 302 00:14:29,752 --> 00:14:30,919 OK. 303 00:14:31,002 --> 00:14:32,713 O que aconteceu? 304 00:14:32,797 --> 00:14:34,881 Alguém machucou meu precioso bebê? 305 00:14:34,965 --> 00:14:37,426 Sara Lynn! Ah! O que...? 306 00:14:37,509 --> 00:14:39,177 Olá, BoJack. 307 00:14:39,261 --> 00:14:40,971 Eu disse aos meus amigos que eles poderiam rasgar este muro para construir 308 00:14:41,054 --> 00:14:43,140 uma barraca de cocaína doce/armário de sexo. 309 00:14:43,223 --> 00:14:45,309 - Isso é legal? - Não, isso não é legal. 310 00:14:45,392 --> 00:14:47,394 Ufa. Muito difícil a vibração, Kissinger. 311 00:14:47,478 --> 00:14:50,314 Ah, me desculpe. Eu não percebi. 312 00:14:50,397 --> 00:14:52,817 Eu pensei que este era um lugar onde Sarah Lynn 313 00:14:52,899 --> 00:14:56,695 poderia finalmente ser Sarah Lynn, mas acho que... 314 00:14:56,821 --> 00:15:01,575 - isso é demais, cara. - Sempre adorei essa frase de efeito. 315 00:15:01,659 --> 00:15:04,119 Seus amigos podem pelo menos levar a obra de arte da parede primeiro? 316 00:15:04,202 --> 00:15:08,165 Ah, sim. Quero dizer sim, mas não. 317 00:15:08,248 --> 00:15:12,294 - Ok, boa conversa. - O que... Você está falando sério? 318 00:15:16,089 --> 00:15:19,259 A razão pela qual liguei essa reunião em casa é... 319 00:15:19,343 --> 00:15:21,261 Todd, quantas vezes já superamos isso? 320 00:15:21,345 --> 00:15:23,764 Você não tem autoridade para convocar reuniões domiciliares. 321 00:15:23,848 --> 00:15:25,662 Só eu posso convocar uma reunião domiciliar. 322 00:15:25,663 --> 00:15:27,476 Você pode propor uma reunião em casa. 323 00:15:27,559 --> 00:15:29,478 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem, mas a razão pela qual proponho 324 00:15:29,561 --> 00:15:31,062 - essa reunião em casa... - Sua proposta foi 325 00:15:31,146 --> 00:15:33,315 enviado e está sob revisão do conselho. 326 00:15:33,398 --> 00:15:35,776 - Proposta negada. - BoJack, essa coisa da Sarah Lynn 327 00:15:35,860 --> 00:15:39,196 está ficando fora de controle, ok? Ela está se aproveitando de você. 328 00:15:39,279 --> 00:15:41,907 O que? Não, ela não é. Nós tem um relacionamento especial. 329 00:15:41,990 --> 00:15:43,659 Você não poderia entender. 330 00:15:43,742 --> 00:15:45,911 Oh meu Deus. Veja o que ela fez com sua casa. 331 00:15:45,994 --> 00:15:47,996 Tudo bem, olha, quero dizer, eu pisei em uma agulha antes. 332 00:15:48,079 --> 00:15:49,581 Acho que estou viciado em heroína agora, 333 00:15:49,665 --> 00:15:52,042 então agora, isso provavelmente é vai ser uma coisa toda. 334 00:15:52,125 --> 00:15:53,960 Devo dizer que concordo com Todd. 335 00:15:54,044 --> 00:15:55,587 Você não é o pai dessa garota, e você não está fazendo isso com ela 336 00:15:55,671 --> 00:15:57,840 quaisquer favores, recusando-se a estabelecer limites. 337 00:15:57,923 --> 00:16:00,217 Olha, eu interpretei um pai durante nove anos na TV, 338 00:16:00,300 --> 00:16:02,219 então acho que sei um pouco um pouco mais sobre paternidade 339 00:16:02,302 --> 00:16:04,388 do que vocês dois curingas. As crianças em Horsin' Around 340 00:16:04,471 --> 00:16:06,014 não precisava de limites. 341 00:16:06,097 --> 00:16:08,475 Tudo o que eles precisavam era de algum amor bom e antiquado. 342 00:16:08,559 --> 00:16:11,061 BoJack! Isso não é um programa de TV, ok? 343 00:16:11,144 --> 00:16:12,979 Esta é a vida real. 344 00:16:13,063 --> 00:16:16,233 Ah! Lêmure em chamas! Lêmure em chamas! 345 00:16:19,444 --> 00:16:22,197 Um amor bom e antiquado, e eu vou dar a ela. 346 00:16:22,280 --> 00:16:26,744 Vou dar isso a ela com tanta força. 347 00:16:26,827 --> 00:16:29,120 Você sabe, eu sinto que nós nunca saímos. 348 00:16:31,707 --> 00:16:32,875 Aqui está, senhora, 349 00:16:32,958 --> 00:16:36,002 um gim com noz-moscada como você pediu. 350 00:16:36,086 --> 00:16:37,963 Eca. Muita noz-moscada. 351 00:16:38,046 --> 00:16:40,257 Bem, você sabe o que teria um sabor ainda melhor? 352 00:16:40,340 --> 00:16:42,843 Um endosso para um iogurte eslovaco. 353 00:16:42,927 --> 00:16:44,970 Vanessa Gecko poderia conseguir isso para você? 354 00:16:45,053 --> 00:16:48,933 Vanessa Gecko pegou Andrew A Rede Social, 355 00:16:49,015 --> 00:16:51,393 e ela tem assentos no camarote no Staples Center. 356 00:16:51,476 --> 00:16:53,061 - O que você tem? - Bem, eu tenho uma mesa 357 00:16:53,144 --> 00:16:54,772 na Comedy Central assado de Gloria Stein... 358 00:16:54,855 --> 00:16:56,941 Ei, Sarah Lynn, o que você diz passamos o dia juntos, 359 00:16:57,023 --> 00:16:59,484 só você e eu, longe de todos os inimigos? 360 00:16:59,568 --> 00:17:02,905 - Eu quero dizer que sim, mas... - Ótimo, vamos. 361 00:17:02,988 --> 00:17:06,157 ♪ Realmente parece ♪ ♪ Algumas coisas são para sempre ♪ 362 00:17:06,241 --> 00:17:08,076 ♪ neste mundo ♪ 363 00:17:08,159 --> 00:17:10,412 ♪ Você não sabe que estou me sentindo bem ♪ 364 00:17:10,495 --> 00:17:13,039 ♪ junto com minha garota ♪ 365 00:17:13,123 --> 00:17:18,128 ♪ Menina do papai ♪ ♪ Ela é a filhinha do papai ♪ 366 00:17:19,713 --> 00:17:21,590 Você sabe, Sarah Lynn, tenho um pressentimento 367 00:17:21,673 --> 00:17:25,176 - tudo vai ficar bem. - Uh-huh. 368 00:17:25,260 --> 00:17:28,054 Ei, você ouviu que Kazaz teve câncer? 369 00:17:28,138 --> 00:17:29,974 O que? Herb Kazaz tem câncer? 370 00:17:30,056 --> 00:17:33,310 Sim, na bunda. Ele tem, tipo, seis meses, eu acho. 371 00:17:33,393 --> 00:17:35,687 Bem, isso é horrível. Por que você me diria isso agora? 372 00:17:35,771 --> 00:17:38,231 Não sei. O sol assentando sobre aquelas duas colinas 373 00:17:38,315 --> 00:17:40,108 me fez pensar em um grande bunda, e isso me fez pensar 374 00:17:40,191 --> 00:17:41,860 de câncer na bunda, e isso me fez pensar 375 00:17:41,944 --> 00:17:45,113 do câncer na bunda de Herb Kazaz. Você realmente não sabia? 376 00:17:45,196 --> 00:17:46,907 Não, Herb e eu não estamos no melhor... 377 00:17:46,991 --> 00:17:49,159 Olha, estou tentando ter um momento aqui. Eu não posso... 378 00:17:49,242 --> 00:17:51,536 Ei, quero te dar uma coisa. 379 00:17:51,620 --> 00:17:56,000 - Este é o seu prêmio do TV Guide? - É o prêmio de maior prestígio que já ganhei. 380 00:17:56,082 --> 00:17:57,709 Eu sempre pensei que se eu já tive meus próprios filhos, 381 00:17:57,793 --> 00:18:00,504 Eu daria a eles um dia. Eu quero que você tenha isso. 382 00:18:00,587 --> 00:18:03,757 Ah, uau. BoJack, obrigado. Você é um doce. 383 00:18:03,841 --> 00:18:07,511 La-la-la-la 384 00:18:07,594 --> 00:18:09,304 ♪ Na-na-na-na ♪ ♪ La-la-la-la ♪ 385 00:18:09,387 --> 00:18:10,889 - O que você está fazendo? -Sh. 386 00:18:10,973 --> 00:18:12,474 Apenas deixe os créditos role, deixe os créditos rolarem. 387 00:18:12,557 --> 00:18:15,560 ♪ Sha-na-na-na-na-na ♪ ♪ Momento especial ♪ 388 00:18:15,644 --> 00:18:18,022 ♪ Produtor executivo Garry Marshall ♪ 389 00:18:18,146 --> 00:18:19,982 ♪ Na-na-na ♪ ♪ Um dia tão feliz ♪ 390 00:18:20,065 --> 00:18:21,650 “Senta, Ubu, senta.” "Bom cachorro." "Arf." 391 00:18:21,733 --> 00:18:24,235 - Podemos ir para casa agora? - Sim, ok, terminamos. 392 00:18:24,319 --> 00:18:28,907 ♪ Ei, garoto, venha e tente ♪ ♪ Meu clitóris é enorme ♪ 393 00:18:33,203 --> 00:18:35,121 - Olá? - BoJack Cavaleiro. 394 00:18:35,205 --> 00:18:37,123 Você se livrou do seu antigo prêmio do TV Guide? 395 00:18:37,207 --> 00:18:38,959 Esta casa de penhores em La Cienega estava vendendo um 396 00:18:39,043 --> 00:18:40,335 - com seu nome nele. - O que? 397 00:18:40,418 --> 00:18:42,337 Espere, por que você estava em uma casa de penhores? 398 00:18:42,420 --> 00:18:43,922 Ah, eu só tenho um cara lá que me liga 399 00:18:44,006 --> 00:18:46,132 sempre que chegam prêmios de TV para que eu possa comprá-los. 400 00:18:46,216 --> 00:18:48,093 Eu coloquei meu nome, é como se eu mesmo tivesse ganhado! 401 00:18:48,176 --> 00:18:49,720 Eu tenho dois Globos de Ouro 402 00:18:49,803 --> 00:18:51,930 e uma Escolha Popular para Temple Grandin. 403 00:18:52,014 --> 00:18:53,598 Sara Lynn! 404 00:18:53,682 --> 00:18:56,060 Olá? Você ainda está aí? 405 00:18:56,142 --> 00:18:58,854 - ♪ Meu clitóris é ginor... ♪ - 406 00:18:58,937 --> 00:19:00,397 Ok, a festa acabou. Todo mundo fora. 407 00:19:00,480 --> 00:19:02,024 - Ah! - Você não. 408 00:19:02,107 --> 00:19:04,735 Você está em apuros, mocinha. 409 00:19:04,818 --> 00:19:06,820 Não acredito que você penhorou meu prêmio. 410 00:19:06,904 --> 00:19:09,740 Não foi pessoal. Eu apenas pensei que seu prêmio era estúpido, 411 00:19:09,823 --> 00:19:11,575 e já tenho um bilhão de outros prêmios, 412 00:19:11,658 --> 00:19:13,368 e eu queria conseguir dinheiro para comprar drogas. 413 00:19:13,451 --> 00:19:16,454 Olha, as coisas têm sido difíceis para você, e eu entendo isso. 414 00:19:16,538 --> 00:19:18,289 Eu sei o que você está passando agora. 415 00:19:18,373 --> 00:19:21,334 Ah, você sabe o que estou passando? Por que? 416 00:19:21,418 --> 00:19:24,129 Porque você estava de alguma forma idiota crianças mostram um milhão de anos atrás? 417 00:19:24,212 --> 00:19:26,339 - Ei, agora. - Eu tinha minha própria linha de moda 418 00:19:26,423 --> 00:19:29,801 quando eu tinha dez anos. Aos 20, Eu estava empacotando estádios. 419 00:19:29,885 --> 00:19:32,763 Eu recebo cartas todos dia dos meninos me contando 420 00:19:32,846 --> 00:19:35,181 que eu fui o primeiro garota com quem eles se masturbaram. 421 00:19:35,265 --> 00:19:38,143 Literalmente, alguém me diz isso todos os dias. 422 00:19:38,226 --> 00:19:41,105 - Isso é nojento. - Ah, eu sei! 423 00:19:41,187 --> 00:19:43,314 Você senta aqui em sua casinha 424 00:19:43,398 --> 00:19:46,443 e sentir pena de si mesmo? Ah, adivinhe, Bo-J, 425 00:19:46,526 --> 00:19:48,528 para ser um que já foi, você tem que ter, na verdade, 426 00:19:48,612 --> 00:19:51,322 - você sabe, foi. - Você está fora da linha! 427 00:19:51,406 --> 00:19:53,700 Você não é meu pai. Você é apenas um homem mais velho e robusto 428 00:19:53,784 --> 00:19:55,869 que me proporcionou um presença forte e masculina 429 00:19:55,953 --> 00:19:57,454 durante meus anos de formação. 430 00:19:57,537 --> 00:19:59,372 Eu não sou seu pai e você não é meu filho. 431 00:19:59,456 --> 00:20:02,042 Somos apenas um homem e uma senhora morando juntos em uma casa, 432 00:20:02,126 --> 00:20:04,544 e nós dois somos adultos, e nós dois estamos um pouco bêbados. 433 00:20:09,841 --> 00:20:13,678 Que-o-o acendeu meu pufe em chamas? 434 00:20:13,762 --> 00:20:19,309 - Sério, você não sabe mesmo? - Eu sou uma garota má e "piúva". 435 00:20:19,392 --> 00:20:21,561 Sim, você é ruim, muito ruim! 436 00:20:21,645 --> 00:20:25,816 Você quer que eu apague isso com meu seio? 437 00:20:25,899 --> 00:20:27,651 - Uh, o que? - Seu peito 438 00:20:27,734 --> 00:20:31,780 é muito pouco prático maneira de apagar um incêndio. 439 00:20:31,863 --> 00:20:33,157 O que está acontecendo? 440 00:20:33,239 --> 00:20:35,283 Acho que você tem um sério problema com drogas. 441 00:20:35,366 --> 00:20:38,578 A única droga que preciso é cavalo. 442 00:20:38,662 --> 00:20:40,205 Pessoal, pessoal, o que vocês estão fazendo? 443 00:20:40,288 --> 00:20:41,539 Por favor, não faça isso. 444 00:20:41,623 --> 00:20:43,792 Não, não. Por que você está... 445 00:20:43,875 --> 00:20:45,669 Esta é uma péssima ideia. 446 00:20:45,752 --> 00:20:47,378 Posso pelo menos pegar meu cobertor... 447 00:20:47,462 --> 00:20:48,964 deixe-me tirar meu cobertor de baixo... 448 00:20:49,047 --> 00:20:50,674 Ah, G... Oh, meu Deus, meu braço. 449 00:20:50,757 --> 00:20:52,342 - Você pegou meu braço. - Ai! Ai! 450 00:20:52,425 --> 00:20:54,761 Estou nisso agora. Ah, Deus, não! Eu faço parte disso. 451 00:20:58,974 --> 00:21:01,518 Eu ainda não recuperei a sensação em meus dedos. 452 00:21:01,601 --> 00:21:03,520 Esse foi o mais longo dois minutos da minha vida. 453 00:21:03,603 --> 00:21:06,231 Hum, acho que foi um pouco mais de dois minutos. 454 00:21:06,314 --> 00:21:07,816 Demorou mais de dois minutos. 455 00:21:07,899 --> 00:21:10,861 Como você não entende que isso é terrível? 456 00:21:10,944 --> 00:21:12,612 Ah, você quer dizer do ponto de vista de relações públicas? 457 00:21:12,696 --> 00:21:15,532 Sim, porque se isso acontecer fora, oh, eu seria esfolado! 458 00:21:15,615 --> 00:21:18,743 Oh, cansei de ser a voz da razão. 459 00:21:18,827 --> 00:21:22,455 É exaustivo. eu tenho tirar uma soneca com raiva. 460 00:21:22,539 --> 00:21:24,875 Eca. Eca. Eca. 461 00:21:24,958 --> 00:21:27,335 Eu sei. Eu sei. Ela é aproveitando-se de mim. 462 00:21:27,418 --> 00:21:29,087 Na verdade, é meio que parece que você é o único 463 00:21:29,171 --> 00:21:30,797 aproveitando-se dela. Ela é a única 464 00:21:30,881 --> 00:21:33,299 com abuso de substâncias problemas e problemas do papai. 465 00:21:33,383 --> 00:21:35,093 Ei, nós dois temos problemas de abuso de substâncias 466 00:21:35,177 --> 00:21:37,262 - e problemas com o papai. - Sim, mas ela veio 467 00:21:37,345 --> 00:21:40,306 para você em busca de ajuda. 468 00:21:41,766 --> 00:21:43,309 Ei, observe como eu tenho ignorado você, 469 00:21:43,393 --> 00:21:45,770 jogando duro para conseguir? Só faz você me querer mais. 470 00:21:45,854 --> 00:21:47,480 Eca. Vá ficar no outro lado da sala. 471 00:21:47,564 --> 00:21:49,482 - OK. - Sarah Lynn, pegue seu casaco. 472 00:21:49,566 --> 00:21:51,693 - Vou levar você para a reabilitação. - Não, 473 00:21:51,776 --> 00:21:53,945 eu ia continuar pendurado aqui se estiver tudo bem. 474 00:21:54,029 --> 00:21:56,114 - Não, não está tudo bem. - O que? 475 00:21:56,198 --> 00:21:57,949 Este lugar não é bom para você. 476 00:21:58,033 --> 00:22:00,827 Você precisa ir aonde você posso obter ajuda, ajuda real. 477 00:22:00,911 --> 00:22:03,080 Mas eu pensei que você fosse sempre estarei lá para mim 478 00:22:03,163 --> 00:22:04,330 como você disse. 479 00:22:04,414 --> 00:22:07,042 Eu sempre estarei lá para você. 480 00:22:07,125 --> 00:22:08,752 Corta, vamos pegar dez. 481 00:22:08,835 --> 00:22:11,671 São dez, pessoal. Vamos fazer um dez apertado. 482 00:22:11,755 --> 00:22:12,923 Essas páginas são uma merda. 483 00:22:13,006 --> 00:22:14,507 você entende? Merda. 484 00:22:14,591 --> 00:22:16,176 Eu não limparia minha bunda com essas páginas. 485 00:22:16,260 --> 00:22:17,928 Isso derrotaria todo propósito de limpar minha bunda. 486 00:22:18,011 --> 00:22:19,763 - Telefone para você. - Uh-huh. 487 00:22:19,846 --> 00:22:21,389 Você me dá pontos no final? 488 00:22:21,472 --> 00:22:24,142 Bem, eu te disse que não sou vou fazer isso a menos que ganhe pontos. 489 00:22:24,226 --> 00:22:25,727 Ah, eles não conseguem encontrar nenhum? 490 00:22:25,810 --> 00:22:27,020 Bem, talvez eles pudessem chupe um pouco do meu pau! 491 00:22:27,104 --> 00:22:28,396 Estou no telefone. 492 00:22:28,479 --> 00:22:31,357 Você está sendo muito rude. 493 00:22:31,441 --> 00:22:33,568 Você me prometeu que sempre estaria lá. 494 00:22:33,651 --> 00:22:35,987 Sarah Lynn, isto é para o seu próprio bem. 495 00:22:36,071 --> 00:22:37,655 Você não pode mais ficar aqui. 496 00:22:37,739 --> 00:22:40,384 Ok, doke. Eu acho que vou basta sair e encontrar um dos 497 00:22:40,385 --> 00:22:43,078 o bilhão de pessoas que irão deixe-me festejar na casa deles. 498 00:22:43,161 --> 00:22:45,914 Uh, bem, você não deveria fazer isso. 499 00:22:45,997 --> 00:22:48,625 Ah, eu sei. Eu sei, mas posso, então farei. 500 00:22:48,708 --> 00:22:50,543 Estou em um lugar agora onde nunca preciso 501 00:22:50,627 --> 00:22:53,463 crescer como pessoa ou estar à altura de uma ocasião 502 00:22:53,546 --> 00:22:56,049 porque posso constantemente apenas me cercar 503 00:22:56,133 --> 00:22:58,635 com bajuladores e facilitadores até morrer tragicamente jovem. 504 00:22:58,718 --> 00:23:03,598 - O quê? - Sim, é tarde demais para mim. 505 00:23:03,681 --> 00:23:06,517 Bem, essas são as oportunidades. Sejam desprezíveis, pessoal. 506 00:23:06,601 --> 00:23:09,271 Ah, a propósito, liguei para Vanessa Gecko, 507 00:23:09,354 --> 00:23:10,939 e vou me encontrar com ela amanhã. 508 00:23:11,022 --> 00:23:13,650 - Obrigado pela sugestão. - Não! Não, não, não, não, não! 509 00:23:13,733 --> 00:23:16,861 Ei, vocês querem ouviu minha nova frase de efeito? 510 00:23:16,945 --> 00:23:20,657 Chupem um pau, idiotas! 511 00:23:22,784 --> 00:23:25,536 Laura, o manequim pegou o isca. Agora para a fase dois. 512 00:23:25,620 --> 00:23:29,333 Ela se foi? É seguro sair? 513 00:23:29,415 --> 00:23:31,417 Vazamento para os negócios que Agente de Andrew Garfield 514 00:23:31,501 --> 00:23:34,420 está tendo reuniões com seu ex, espalhe tudo pela cidade, 515 00:23:34,504 --> 00:23:36,340 espere uma hora, então me leve para almoçar com Andrew 516 00:23:36,422 --> 00:23:40,051 nos livros para isso fim de semana, em algum lugar italiano. 517 00:23:40,135 --> 00:23:41,803 Eu realmente estraguei tudo, não foi? 518 00:23:41,886 --> 00:23:44,264 Quero dizer, talvez você pudesse tem sido um modelo melhor 519 00:23:44,348 --> 00:23:47,267 quando ela era jovem, mas também, ela nunca teve realmente uma chance. 520 00:23:47,351 --> 00:23:49,394 Isso é o que nossa celebridade a cultura faz com as pessoas. 521 00:23:49,477 --> 00:23:51,165 Então o que você está dizendo é: 522 00:23:51,166 --> 00:23:54,125 Tudo é da sociedade culpa, e nós, como indivíduos 523 00:23:54,126 --> 00:23:56,693 nunca preciso levar responsabilidade por alguma coisa? 524 00:23:56,776 --> 00:23:59,363 Ah, não. Não exatamente. Eu estava dizendo isso... 525 00:23:59,445 --> 00:24:01,948 Sim. Eu gosto disso. Eu não fiz nada de errado 526 00:24:02,032 --> 00:24:03,616 porque não posso fazer nada de errado 527 00:24:03,700 --> 00:24:05,410 porque somos todos apenas produtos do nosso ambiente, 528 00:24:05,493 --> 00:24:06,703 saltando como bolinhas de gude 529 00:24:06,786 --> 00:24:08,163 no jogo de Hungry Hungry Hippos 530 00:24:08,246 --> 00:24:09,873 esse é o nosso universo aleatório e cruel. 531 00:24:09,956 --> 00:24:11,582 Espere, não, isso não é até mesmo o que estou dizendo... 532 00:24:11,666 --> 00:24:14,211 Sim, não é minha culpa. É a sociedade. 533 00:24:14,294 --> 00:24:16,796 Tudo é por causa da sociedade! 534 00:24:16,880 --> 00:24:19,090 - BoJack, isso... - Cara, deixe ele ficar com isso. 535 00:24:19,174 --> 00:24:21,509 Viva! Tudo não tem sentido! 536 00:24:21,592 --> 00:24:24,346 Nada que eu faço tem consequências! 537 00:24:26,681 --> 00:24:30,810 - Então, o que você conseguiu, alguma coisa boa? - Ah, eu tenho tudo. 538 00:24:38,109 --> 00:24:40,362 ♪ De volta aos anos 90 ♪ 539 00:24:40,445 --> 00:24:44,949 ♪ Eu participei de um programa de TV muito famoso ♪ 540 00:24:47,577 --> 00:24:49,371 - ♪ Eu sou BoJack, o cavalo ♪ - ♪ BoJack ♪ 541 00:24:49,454 --> 00:24:50,788 ♪ BoJack, o cavalo ♪ 542 00:24:50,872 --> 00:24:54,751 ♪ Não aja como se você não soubesse ♪ 543 00:24:56,836 --> 00:25:01,007 ♪ E estou tentando segure meu passado ♪ 544 00:25:01,091 --> 00:25:02,508 ♪ Já faz tanto tempo ♪ 545 00:25:02,592 --> 00:25:06,012 ♪ Acho que não vou durar ♪ 546 00:25:06,096 --> 00:25:07,347 ♪ Acho que vou tentar ♪ 547 00:25:07,431 --> 00:25:09,515 ♪ E fazer você entender ♪ 548 00:25:09,599 --> 00:25:13,895 ♪ Que sou mais cavalo que homem ♪ 549 00:25:13,978 --> 00:25:18,775 ♪ Ou sou mais homem que um cavalo ♪ 550 00:25:18,858 --> 00:25:20,395 ♪BoJack♪ 551 00:25:22,862 --> 00:25:24,030 Boxer versus raptor. 552 00:25:24,114 --> 00:25:25,949 ♪ Na na na na na na na ♪ 553 00:25:25,999 --> 00:25:30,549 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0